1 00:00:03,400 --> 00:00:05,360 Poprzednio na Pagan Peak... 2 00:00:08,760 --> 00:00:11,320 Jestem Yela Antic, funkcjonariusz śledczy Traunstein. 3 00:00:11,320 --> 00:00:15,040 - Czego chcesz? - Chcę spojrzeć zabójcom w oczy. 4 00:00:15,040 --> 00:00:18,720 Jeśli spojrzysz na zabójcę w oko, on spojrzy także na twoje. 5 00:00:20,960 --> 00:00:23,720 - To pani pierwsza duża sprawa, pani Antic? - Tak. 6 00:00:24,360 --> 00:00:27,400 Jesteś teraz niemieckim policjantem, 7 00:00:27,400 --> 00:00:30,520 ale zawsze będziesz moją córką. 8 00:00:30,520 --> 00:00:32,800 Wszyscy mamy wybór tego, kim chcemy być. 9 00:00:32,800 --> 00:00:37,040 Twój ówczesny kolega, Austriak Inspektor Winter nie jest w stanie śpiączki. 10 00:00:37,040 --> 00:00:40,200 Chcę wrócić do pracy. Muszę wracać do pracy. 11 00:00:40,200 --> 00:00:42,760 O ile wiem, ty mieć kulę w głowie. 12 00:00:45,400 --> 00:00:46,960 Witam, panie Winter. 13 00:00:46,960 --> 00:00:48,120 LEGENDY Z DOLINY ZILLER 14 00:00:48,120 --> 00:00:50,120 Każdy może się zmienić, jeśli chce. 15 00:00:52,200 --> 00:00:55,080 Wszystko jest na dobrej drodze. Firma, rodzina, wszystko. 16 00:00:57,200 --> 00:01:01,320 Poleciłem ją do tej pracy. Była o wiele za młody, o wiele za niedoświadczony. 17 00:01:02,080 --> 00:01:04,480 Jest coś, co my nie możemy wyjść z naszych głów. 18 00:01:05,200 --> 00:01:07,000 W takim razie nie mamy nic do stracenia. 19 00:01:09,520 --> 00:01:11,560 Muszę rzucić okiem ponownie w sprawie Antica. 20 00:01:12,440 --> 00:01:16,640 Wolfgangowi to się udało. Z moim karabin zmarłego męża. Ratunku. 21 00:01:17,039 --> 00:01:20,080 Karabin nie znika tak po prostu z pokoju dowodowego. 22 00:01:20,080 --> 00:01:22,880 Był sygnał, ale to ma sens. 23 00:01:22,880 --> 00:01:24,480 Ma kulę w mózgu. 24 00:01:25,000 --> 00:01:27,640 Panie Winter, oszczędź mojego syna 25 00:01:27,960 --> 00:01:29,520 i zyskasz nowe życie. 26 00:01:30,520 --> 00:01:33,120 Witamy ponownie w służbie, inspektorze. 27 00:01:33,479 --> 00:01:36,160 Miała na myśli coś ty. Ale nie poddam się. 28 00:01:36,560 --> 00:01:40,280 Rozwiążę tę sprawę, cokolwiek by to nie było bierze. Nawet jeśli czyni to nas wrogami. 29 00:01:40,600 --> 00:01:41,720 Ja wiem. 30 00:03:39,640 --> 00:03:42,000 - Cześć. - Cześć. Opróżnij kieszenie, proszę. 31 00:03:42,000 --> 00:03:43,040 Jasne. 32 00:03:48,000 --> 00:03:49,079 Dziękuję. 33 00:04:50,200 --> 00:04:54,480 Dzień dobry, panie Antic. jestem Ellie Stocker z wydziału śledczego Traunstein. 34 00:04:56,640 --> 00:04:58,680 Chciałem ci powiedzieć osobiście 35 00:04:58,680 --> 00:05:01,320 jak mi przykro z powodu czego przydarzyło się twojej córce. 36 00:05:02,680 --> 00:05:04,520 Jej śmierć bardzo nas wszystkich poruszyła. 37 00:05:08,360 --> 00:05:12,000 Mam kilka rzeczy osobistych tutaj, które Yela miała na swoim biurku. 38 00:05:12,600 --> 00:05:14,840 Zdjęcia, notatnik... 39 00:05:14,840 --> 00:05:18,360 Czy naprawdę myślisz, że ja obchodzi cię, czy jest ci przykro? 40 00:05:21,400 --> 00:05:23,040 Nie, chyba nie. 41 00:05:24,520 --> 00:05:28,400 Ale dla mnie ważne jest, żebyś wiedział że Yela była bardzo dobrą policjantką. 42 00:05:29,320 --> 00:05:33,720 Obiecuję, że zrobię wszystko, co w mojej mocy znaleźć jej zabójcę i wymierzyć mu sprawiedliwość. 43 00:05:34,920 --> 00:05:37,200 Czy wiesz, co oznacza „Yela”? 44 00:05:40,800 --> 00:05:42,640 Nie. 45 00:05:43,320 --> 00:05:44,920 „Witamy”. 46 00:05:44,920 --> 00:05:46,120 To była ona. 47 00:05:46,960 --> 00:05:48,520 Ale nie ja, niestety. 48 00:05:49,920 --> 00:05:52,640 Czy wiesz co moja córka zadzwonił do mnie, kiedy zostałem aresztowany? 49 00:05:54,680 --> 00:05:57,760 Apas, pies. 50 00:05:57,760 --> 00:06:00,760 Jej własny ojciec, bo ją porzuciłem. 51 00:06:01,560 --> 00:06:04,160 Ale miała rację. Porzuciłem ją. 52 00:06:04,160 --> 00:06:05,760 Inaczej nadal by żyła. 53 00:06:07,720 --> 00:06:10,120 - Panie Antic... - Cudo. 54 00:06:10,120 --> 00:06:11,880 Yela była cudem. 55 00:06:12,800 --> 00:06:14,840 Moja żona nie mogła mieć dzieci, 56 00:06:14,840 --> 00:06:16,480 ale zaszła w ciążę z Yelą. 57 00:06:18,080 --> 00:06:20,320 Yela była wyjątkowym dzieckiem. 58 00:06:22,120 --> 00:06:24,560 Miała umiejętność słuchania. 59 00:06:25,440 --> 00:06:28,040 Potrafiła jednoczyć ludzi, 60 00:06:28,040 --> 00:06:30,440 nie dziel ich ani nie potępiaj. 61 00:06:34,159 --> 00:06:35,960 Yela była od ciebie lepsza 62 00:06:35,960 --> 00:06:40,120 i wiem, że jesteś odpowiedzialny za jej śmierć. 63 00:06:40,120 --> 00:06:42,480 I teraz musisz z tym żyć. 64 00:06:42,480 --> 00:06:44,360 Dotrzymaj słowa! 65 00:07:10,400 --> 00:07:13,880 6 MIESIĘCY PÓŹNIEJ 66 00:08:10,320 --> 00:08:12,120 Co to jest? 67 00:08:12,120 --> 00:08:14,120 Idę do domu. 68 00:08:14,120 --> 00:08:16,080 Rano zaczynam wcześnie. 69 00:08:16,080 --> 00:08:17,320 Dlaczego? 70 00:08:19,280 --> 00:08:21,960 Pomyślałem, że może chciałbyś pobyć sam. 71 00:08:23,800 --> 00:08:26,080 Lubię, kiedy zostajesz. 72 00:08:31,280 --> 00:08:33,799 Nie jest łatwo cię rozpracować. 73 00:08:36,280 --> 00:08:38,360 Niektóre rzeczy wymagają czasu. 74 00:08:40,159 --> 00:08:42,000 Ale naprawdę się staram. 75 00:08:42,720 --> 00:08:44,200 Tak, wiem. 76 00:09:01,640 --> 00:09:02,720 Ellie? 77 00:09:04,800 --> 00:09:05,880 Ellie? 78 00:10:31,920 --> 00:10:33,600 TO BĘDZIE DALEJ, PRZEPRASZAM 79 00:10:41,720 --> 00:10:45,360 W KOŃCU! ZEZWOLENIE NA PLANOWANIE CHALETY ALPEJSKIE W DOLINIE ZILLER 80 00:17:51,840 --> 00:17:54,720 LUKSUSOWE APARTAMENTY DOMKI ZILLER VALLEY 81 00:21:33,120 --> 00:21:34,800 Jest jeszcze jeden przedmiot. 82 00:21:34,800 --> 00:21:39,440 CID Traunstein o to prosił pomoc w operacji inwigilacyjnej. 83 00:21:39,440 --> 00:21:41,680 Poprosili o dwóch funkcjonariuszy. 84 00:21:42,920 --> 00:21:44,440 Są jacyś wolontariusze? 85 00:21:47,040 --> 00:21:48,640 Kilku z Was. Dobry. 86 00:21:49,560 --> 00:21:52,160 Poproszę Bindera i Grohvaca. 87 00:21:52,160 --> 00:21:54,320 OK. Coś jeszcze? 88 00:21:54,320 --> 00:21:57,200 Tak, wczoraj wieczorem, tam był wypadek motocyklowy 89 00:21:57,200 --> 00:21:59,440 po niemieckiej stronie drogi przełęczowej. 90 00:21:59,440 --> 00:22:02,200 W dolinie Ziller. Jeźdźcem był Austriak. 91 00:22:02,200 --> 00:22:03,680 Samir Schuchter, połowa lat 30. 92 00:22:03,680 --> 00:22:06,440 Zmarł w wyniku odniesionych obrażeń na miejscu wypadku. 93 00:22:06,440 --> 00:22:10,560 Niemcy sobie z tym radzą, bo zmarły jest na ich terytorium. 94 00:22:10,560 --> 00:22:14,000 Nie mamy dokładniejszego szczegóły dotyczące wypadku. 95 00:22:14,000 --> 00:22:16,520 Zakładamy, że było to spowodowane nadmierną prędkością. 96 00:22:16,520 --> 00:22:20,760 Motocykl zderzył się z ul zboczu góry i jest w dużej mierze spalony. 97 00:22:25,720 --> 00:22:30,480 Przepraszam, że przydzieliłem te dwie rzeczy funkcjonariuszy bez uprzedniej konsultacji z Państwem. 98 00:22:30,480 --> 00:22:32,160 W porządku. 99 00:22:32,160 --> 00:22:34,600 Mówiłem, żebyś wziął koniec, dopóki nie wróciłem. 100 00:22:34,600 --> 00:22:37,560 Muszę iść. Mam rzeczy do zrobienia. 101 00:22:38,720 --> 00:22:40,600 Czy wiesz, kiedy wrócisz? 102 00:22:40,600 --> 00:22:44,080 Mogę cię zastąpić trochę dłużej. A może mogę pomóc w inny sposób? 103 00:22:44,080 --> 00:22:46,680 Jeśli będę potrzebować pomocy, dam ci znać. 104 00:23:23,480 --> 00:23:26,560 PROJEKT BUDOWLANY GÖSSEN BLISKO ZAKOŃCZENIA 105 00:23:34,880 --> 00:23:37,680 - Nie mogę teraz. - Chcę cię tylko komuś przedstawić. 106 00:23:41,360 --> 00:23:44,240 - Ellie, to jest pani Hofer. - Pani Hofer, pani Stocker. 107 00:23:44,240 --> 00:23:46,040 - Nadine. - Ellie. 108 00:23:46,040 --> 00:23:50,320 Pani Hofer jest z wydziału zapobiegania przestępczości jednostki w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych w Monachium. 109 00:23:50,320 --> 00:23:51,880 Będzie tu przez jakiś czas. 110 00:23:53,480 --> 00:23:54,760 OK... 111 00:23:56,120 --> 00:23:57,200 Witamy. 112 00:24:03,280 --> 00:24:06,080 Dlaczego przyjechałeś tutaj, do Berchtesgaden? 113 00:24:07,560 --> 00:24:08,760 Powody osobiste. 114 00:24:09,480 --> 00:24:13,000 Między innymi. Chciałem wyjść biura po tylu latach. 115 00:24:15,080 --> 00:24:17,360 W tym sensie wyszło całkiem nieźle. 116 00:24:19,440 --> 00:24:23,520 Mówią, że z czegoś dobrego wynika wszystko, co się dzieje, prawda? 117 00:24:25,320 --> 00:24:27,080 Z pewnością miałbyś taką nadzieję. 118 00:24:29,720 --> 00:24:31,680 Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 119 00:24:33,800 --> 00:24:36,280 Śledziłem Twoje sprawy z wielkim zainteresowaniem. 120 00:24:40,720 --> 00:24:44,000 Wyobrażam sobie Gössena sprawa nie była dla Ciebie łatwa. 121 00:24:44,000 --> 00:24:47,880 Strata młodego kolegi. ja nie wiem, jak bym sobie z tym poradził. 122 00:24:48,800 --> 00:24:49,880 Tak... 123 00:24:54,080 --> 00:24:55,840 Przepraszam, muszę wracać. 124 00:24:57,920 --> 00:25:00,000 Może pójdziemy na drinka? 125 00:28:50,520 --> 00:28:53,200 OSKAR MARIA KOSCHLICK ŚPIĄCY CHŁOPCY 126 00:29:30,680 --> 00:29:33,600 - Panie Swobodzie. - Pani Stocker, co pani tutaj robi? 127 00:29:33,600 --> 00:29:36,640 - Nie chcę ci zepsuć wieczoru. - Co jest tak pilne? 128 00:29:37,240 --> 00:29:41,240 Rodzina Gössen buduje luksusowe domki w dolinie Ziller. 129 00:29:41,240 --> 00:29:44,960 Agencja Ochrony Środowiska dała swoje zgodę na ściśle określonych warunkach. 130 00:29:45,280 --> 00:29:46,720 To całkiem legalne. 131 00:29:46,720 --> 00:29:49,760 Na obszarze chronionym? Nawet w to nie wierzysz. 132 00:29:49,760 --> 00:29:53,600 Klan Gössenów kupuje polityków, obejść prawo i zabić. 133 00:29:53,600 --> 00:29:56,840 To nie w porządku, że mogą róbcie dalej, co chcą. 134 00:30:00,720 --> 00:30:02,640 Jaki jest udział Gedeon Winter? 135 00:30:02,640 --> 00:30:05,440 Zima ma związek z rodziną Gössen. 136 00:30:05,440 --> 00:30:08,520 Przemycił narzędzie zbrodni z pomieszczenia z dowodami. 137 00:30:08,520 --> 00:30:10,840 Pani Stocker, już przez to wszystko przeszliśmy. 138 00:30:10,840 --> 00:30:12,720 A jak wiadomo, to nie wystarczy. 139 00:30:13,400 --> 00:30:14,840 Niestety. 140 00:30:15,440 --> 00:30:18,200 Zapłaciła Theresa Gössen Operacja Gedeona Wintera. 141 00:30:18,200 --> 00:30:21,800 To też mi już mówiłeś. Ale masz jakiś dowód? Nie. 142 00:30:25,600 --> 00:30:29,080 Słuchaj, Winter nie jest już tym samym człowiekiem, którym był kiedyś. 143 00:30:29,080 --> 00:30:30,280 Ludzie się zmieniają. 144 00:30:31,240 --> 00:30:32,960 Czasem nawet na lepsze. 145 00:30:34,000 --> 00:30:36,800 On nigdy się nie zmieni. Wiesz to. 146 00:30:39,440 --> 00:30:41,520 Nie utrudniaj sobie życia niepotrzebnie. 147 00:30:43,240 --> 00:30:46,200 Zakończ swój osobisty krucjata przeciwko zimie. 148 00:30:46,200 --> 00:30:47,680 Życzę miłego wieczoru. 149 00:30:47,680 --> 00:30:51,360 Zima jest powodem Yela Zabójca Antica wciąż jest na wolności. 150 00:30:51,360 --> 00:30:54,640 Wezwę go do rozliczenia i wymierzyć sprawiedliwość jej zabójcy. 151 00:30:54,640 --> 00:30:56,360 Nie jesteś prawem. 152 00:31:23,840 --> 00:31:26,160 GRANICA PAŃSTWOWA NIEMCY... AUSTRIA 153 00:32:03,320 --> 00:32:05,120 Już jadłem. 154 00:32:05,120 --> 00:32:08,400 Nie byłem pewien, czy się pojawisz. Obawiam się, że nie mogłem się z tobą skontaktować. 155 00:32:08,880 --> 00:32:11,280 Przepraszam, że tak późno. 156 00:32:11,280 --> 00:32:12,640 Nie ma znaczenia. 157 00:32:12,640 --> 00:32:13,960 Mogłeś do mnie zadzwonić. 158 00:32:15,080 --> 00:32:16,480 To był ciężki dzień. 159 00:32:17,160 --> 00:32:18,440 Dobry wieczór. 160 00:32:18,440 --> 00:32:21,000 Nie, dziękuję. Tylko gin z tonikiem. 161 00:32:21,000 --> 00:32:22,160 Oczywiście. 162 00:32:22,160 --> 00:32:24,320 Mogłeś powiedzieć ja o Gössenach. 163 00:32:25,080 --> 00:32:26,600 Nie chciałem cię budzić. 164 00:32:28,440 --> 00:32:31,160 Wróciłem tam dzisiaj po raz pierwszy od wieków. 165 00:32:34,320 --> 00:32:36,120 To wszystko jest szaleństwem. 166 00:32:39,200 --> 00:32:42,160 Tak, myślałem, że tego nie zrobisz móc to odpuścić. 167 00:32:42,160 --> 00:32:43,840 Gössenowie kontynuują... 168 00:32:43,840 --> 00:32:46,040 jakby nic się nie stało, i wszyscy tylko patrzą. 169 00:32:46,920 --> 00:32:49,600 Może powinieneś porozmawiać znowu do prokuratora? 170 00:32:49,600 --> 00:32:50,880 Już to zrobiłem. 171 00:32:50,880 --> 00:32:52,200 I? 172 00:32:54,400 --> 00:32:58,120 Poszło całkiem nieźle. Myśli mogą też wystąpić nieprawidłowości. 173 00:32:58,120 --> 00:33:01,160 Ale nie miał żadnego dowodu. Potrzebowałbym dać mu coś konkretnego. 174 00:33:06,080 --> 00:33:10,440 - Nie pytałbym, gdyby to nie było ważne... - Ellie, proszę, nie mieszaj mnie do tego. 175 00:33:11,000 --> 00:33:12,360 Jeszcze raz. 176 00:33:13,000 --> 00:33:15,160 - Proszę. - Czuję się z tym nieswojo. 177 00:33:16,440 --> 00:33:18,320 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 178 00:33:19,240 --> 00:33:22,560 Gedeon musi być w kontakcie ponownie z Theresą Gössen. 179 00:33:22,560 --> 00:33:25,080 - Co sprawia, że ​​tak myślisz? - Jestem pewien. 180 00:33:25,080 --> 00:33:26,280 – Całkiem pewne. 181 00:33:27,400 --> 00:33:30,760 Powinienem narażać szyję na przeczucie? Absolutnie nie. 182 00:33:30,760 --> 00:33:32,680 Masz dostęp do jego laptopa. 183 00:33:32,680 --> 00:33:35,840 Jeśli dowiesz się dlaczego, wtedy moglibyśmy oboje... 184 00:33:35,840 --> 00:33:36,880 My? 185 00:33:38,240 --> 00:33:41,680 Uważam to za bardzo dziwne użycie słowa „nas”. 186 00:33:41,680 --> 00:33:43,560 Jeśli jest to dla Ciebie korzystne, mówisz „nas”. 187 00:33:43,560 --> 00:33:46,160 Jeśli chodzi o nasze związek, nie za bardzo. 188 00:33:46,160 --> 00:33:49,360 - Wiedziałeś, na co się piszesz. - Tak, zrobiłem to. 189 00:33:49,360 --> 00:33:51,080 Nie musisz mi tego mówić. 190 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 Ale jeśli mogę ci trochę dać rada, po prostu odpuść. 191 00:33:55,320 --> 00:33:58,800 Nawet jeśli będziesz polować na Gedeona w nieskończoność, to nie przywróci Yeli Antic. 192 00:33:58,800 --> 00:34:02,200 Rozumiem, że czujesz się zdradzony przez niego, ale co to zmienia? 193 00:34:04,760 --> 00:34:06,240 Nie rozumiesz. 194 00:34:07,560 --> 00:34:10,400 Jak mogę? Tak naprawdę nie mówisz. 195 00:34:11,719 --> 00:34:15,600 A kiedy to zrobisz, słyszę cię, ale przez większość czasu cię nie rozumiem. 196 00:34:17,000 --> 00:34:18,320 Czujesz się winny. Koniec. 197 00:34:20,040 --> 00:34:22,800 Nikt nie może tego wziąć poczucie winy. Tylko ty możesz. 198 00:34:24,320 --> 00:34:26,400 Nie jesteś winny jej śmierci. 199 00:34:26,400 --> 00:34:28,440 Wiem, że nie jestem winien. 200 00:34:29,440 --> 00:34:32,360 Ale muszę coś zrobić bo nikt inny tego nie zrobi. 201 00:34:36,199 --> 00:34:38,360 Jeszcze tylko ten raz. 202 00:34:40,480 --> 00:34:41,560 Proszę. 203 00:35:40,960 --> 00:35:43,120 Dlaczego nigdy nic nie powiedziałeś? 204 00:35:47,560 --> 00:35:50,200 Po prostu taki jesteś. 205 00:35:50,200 --> 00:35:52,080 Nieuczciwy do samego końca. 206 00:35:53,040 --> 00:35:55,280 Nawet mi nie powiedziałeś, że umarłeś. 207 00:36:29,920 --> 00:36:31,920 Nie wygląda pan dobrze, panie Winter. 208 00:36:32,600 --> 00:36:36,480 Musimy znaleźć przyczynę i leczyć, a nie objawy. 209 00:36:36,480 --> 00:36:38,480 Chcę tylko coś na ból. 210 00:36:38,960 --> 00:36:42,360 Być może blizny są spowodowane obrzęk komór mózgu. 211 00:36:42,360 --> 00:36:46,080 Wyjaśnijmy to neurologicznie z rezonansem magnetycznym, tak dla pewności. 212 00:36:46,080 --> 00:36:47,360 Nie, nie przeszkadzajmy. 213 00:36:48,000 --> 00:36:50,280 Chcę tylko coś na ból głowy. 214 00:36:50,280 --> 00:36:52,440 Potrzebuję trochę więcej snu, 215 00:36:52,440 --> 00:36:53,760 wtedy poczuję się lepiej. 216 00:36:53,760 --> 00:36:55,840 Wiesz, że musisz to zgłosić. 217 00:36:56,920 --> 00:36:59,160 OK, nie mogę cię zmusić. 218 00:36:59,160 --> 00:37:02,480 Przepisuję coś na oprócz zwykłych leków przeciwbólowych 219 00:37:02,480 --> 00:37:04,480 które nie podrażnią Twojego żołądka. 220 00:37:04,480 --> 00:37:08,560 Plastry z fentanylem. Przyklej jeden klatkę piersiową lub ramię. 221 00:37:08,560 --> 00:37:11,360 Pomoże w ból przez około trzy dni. 222 00:37:11,360 --> 00:37:16,680 Ale ostrzegam cię, nigdy więcej niż jedna łatka. To silny opioid. 223 00:37:16,680 --> 00:37:18,920 Nie możesz tak trwać wiecznie. 224 00:37:20,640 --> 00:37:22,240 Unikaj ciepła. 225 00:37:56,840 --> 00:37:58,800 Nie uwierzysz. 226 00:37:58,800 --> 00:38:00,640 Wszystko gotowe. 227 00:38:00,640 --> 00:38:03,280 Byłam na zakupach i Jestem już w chatce. 228 00:38:05,120 --> 00:38:06,840 Jak myślisz? 229 00:38:06,840 --> 00:38:08,680 Zanudziłbym się śmiertelnie. 230 00:38:09,840 --> 00:38:11,920 Oczywiście, że mam wszystko. 231 00:38:11,920 --> 00:38:13,320 Lepiej się pospiesz. 232 00:40:08,720 --> 00:40:11,240 Dzień dobry, to poczta głosowa Marianne. 233 00:40:11,240 --> 00:40:13,920 Nie mogę się dostać do telefonu już teraz. Zostaw wiadomość. 234 00:40:39,560 --> 00:40:40,840 Marianna? 235 00:41:26,640 --> 00:41:28,080 Marianna? 236 00:41:29,960 --> 00:41:31,200 Marianna? 237 00:41:39,560 --> 00:41:41,880 Marianna? 238 00:41:43,040 --> 00:41:44,360 Marianna? 239 00:43:06,480 --> 00:43:08,680 Czego chce ode mnie Sprawa Wewnętrzna? 240 00:43:09,080 --> 00:43:11,600 - Jak myślisz? - Nie mam pojęcia. 241 00:43:18,520 --> 00:43:21,080 OK, chcesz czegoś? wypić zanim zaczniemy? 242 00:43:21,080 --> 00:43:22,280 Nie. 243 00:43:24,560 --> 00:43:25,880 Czy mogę? 244 00:43:28,360 --> 00:43:31,640 Czwartek, 28 października, godzina 11:30. 245 00:43:31,640 --> 00:43:34,680 Rozpoczynamy rozmowę z głównym inspektorem Stockerem. 246 00:43:35,920 --> 00:43:38,720 Jako świadek jesteś zobowiązany mówić prawdę, 247 00:43:38,720 --> 00:43:41,920 nie zgłaszać fałszywie przestępstwa lub rzucać fałszywe oskarżenia. 248 00:43:41,920 --> 00:43:45,560 Nie wolno oskarżać bliskich, teściowie lub partnerzy romantyczni. 249 00:43:45,560 --> 00:43:49,160 Możesz milczeć, aby tego uniknąć oskarżając siebie. Zrozumiany? 250 00:43:49,160 --> 00:43:52,120 Znam procedurę i zrozumiałem. 251 00:43:52,120 --> 00:43:56,800 Dobry. Zgodnie z ust 160 Kodeksu postępowania karnego, 252 00:43:56,800 --> 00:44:00,400 Teraz cię o tym poinformuję aktualny przedmiot podejrzeń. 253 00:44:00,400 --> 00:44:02,760 Czy znasz Szefa Inspektor Gedeon Winter?